في هذا المقال
افحص مستوى LUFS المتكامل والذروة الحقيقية في النسخة نفسها من الفيديو. يقدّر LUFS المتكامل علو الصوت على امتداد العمل، وتقدّر الذروة الحقيقية أعلى نقطة في الموجة المعاد بناؤها، وقد تقع بين العينات الرقمية. استخدم القراءة الأولى لفحص المستوى الإجمالي والثانية للتحقق من الحد المحدد للتسليم.
ابدأ بمتطلبات التسليم
دوّن الوجهة ومستوى العلو المستهدف وأقصى ذروة حقيقية يطلبها المستلِم. تفصل توصية EBU R 128 بين علو صوت البرنامج وأقصى ذروة حقيقية. لتوصية البث سياق محدد وللاتحاد إرشادات منفصلة لأنواع تسليم أخرى. اتبع متطلبات المستلِم إن وُجدت. وإن غابت الأرقام، احتفظ بالقراءات لمقارنة النسخ واستمع إلى الحوار على الأجهزة المقصودة.
قس المزيج الكامل في مرور واحد
ضع مقياسًا على الخرج النهائي بعد المعالجة التي ستُصدّرها. صفّره ثم قس من بداية الجزء المطلوب إلى نهايته، بما فيه المقدمة والخاتمة. تشغيل التعليق وحده أو أعلى عشر ثوانٍ يجيب عن سؤال مختلف. سجّل LUFS المتكامل وأقصى dBTP معًا. إن أظهر المقياس مكان الذروة، ضع علامة هناك واستمع إليها مع الأصوات المحيطة.
احسب أثر رفع الكسب أولًا
تخيّل عرض منتج مدته 45 ثانية بمتطلب افتراضي قدره −16 LUFS وحد ذروة −1 dBTP. في القياس الأول تقرأ −19 LUFS و−2 dBTP. زيادة الكسب 3 ديسيبل تقرّب العلو من الهدف، لكنها ترفع الذروة حسابيًا إلى نحو +1 dBTP، أي أعلى من الحد بمقدار 2 ديسيبل. إذا كانت الذروة في نغمة الشعار الأخيرة، خفّضها أولًا. وإذا نتجت عن ارتفاع الصوت والموسيقى معًا، استمع إلى التوازن وعدّل المسار المسبب.
حافظ على طابع المزيج
بعد خفض الذروة المسببة للمشكلة، أضف الكسب اللازم ثم أعد القياس. عند استخدام محدد الذروة الحقيقية استمع إلى اللحظات العالية والوقفات القريبة منها. قد يفقد الصوت حدّته أو يبدو متذبذبًا إذا عمل المحدد كثيرًا. عندئذ راجع مستويات المسارات. شغّل أيضًا أخفت جملة مع الموسيقى، فقد تخفي الموسيقى كلمة رغم أن القراءة الإجمالية مناسبة. راجع دليل Tong للموسيقى تحت التعليق لإفساح مجال للتعليق.
افحص الملف المصدّر قبل إرساله
قس الملف الذي ستسلّمه، فقد يغيّر الترميز وإعدادات التصدير النتيجة. استمع إلى اللحظة الأعلى والجملة الخافتة في النسخة المصدّرة. احفظ الوجهة واسم الملف والقراءات مع المونتاج المعتمد. راجع توصية EBU R 128 وإرشادات EBU العملية للتعريفات وإرشادات الإنتاج، وأكاديمية Tong للمزيد.
