В этой статье
Готовьте ИИ-озвучку, явно задавая нужное чтение до производства всей записи. Разделяйте написание для зрителя и текст для речевого инструмента, особенно для имён, дат и сокращений. Ясные решения и короткое прослушивание полезнее многократной переделки всего сценария без понимания ошибки.
Разделяйте экранный и произносимый текст
Экранный текст может правильно использовать цифры, регистр названия бренда или компактное сокращение. Для речи может понадобиться другое написание, поясняющее чтение. Сохраните обе версии с одним утверждённым смыслом. Не меняйте имя или фактическое значение молча ради более плавного звучания.
ElevenLabs рекомендует писать числа, даты, символы и аббревиатуры словами так, как они должны прозвучать. Это рекомендация по подготовке, а не гарантия одинакового результата у любого голоса или модели.
Уточняйте даты, числа и единицы до генерации
Возьмём вымышленную строку: «Событие пройдёт 05/06 в 09:30 в комнате 12». Сначала уточните порядок дня и месяца. Если имеется в виду 5 июня, утверждённая речевая версия может быть такой: «Событие пройдёт пятого июня в девять тридцать утра в комнате номер двенадцать». Это не объявление реального события.
Аналогично поступайте с ценами, измерениями, телефонами и кодами товаров. Читать число как количество или по цифрам? Произносить сокращение словом или по буквам? Запишите решение, не ожидая, что движок догадается сам. Сохраняйте исходное значение и проверяйте нормы каждого языка отдельно.
Создайте небольшой утверждённый лист произношений
Для важных терминов фиксируйте экранное написание, язык, нужное чтение и подтвердившего его человека. Если правильное произношение неизвестно, спросите носителя имени или руководителя проекта. Приблизительная фонетическая запись может быть рабочей заметкой, но не официальным написанием имени или продукта для публикации.