В этой статье
Проверяйте мелкий текст на сгенерированном изображении дважды. Сначала сверьте слова с утверждённым текстом. Затем прочитайте их в самом маленьком размере, в котором их увидит публика. В объявлении от 9 ноября ByteDance Seed описывает улучшения мелкого плотного текста в Seedream 5.5 и показывает примеры на английском и китайском. По этому поводу стоит оценить свою собственную вёрстку.
Подготовьте таблицу текста для плаката
Представьте выставку Paper Coast с плакатами на английском и упрощённом китайском. Отведите строку заголовку, дате открытия, названию галереи и условиям входа. Рядом с полем запишите утверждённую формулировку для каждого языка. Используйте окончательное написание дат и мест как общую точку отсчёта.
Решите, какие слова могут стать частью иллюстрации, а какие будут часто меняться. Дата или место могут измениться после утверждения рисунка. Если оставить такие сведения редактируемым текстом, команде будет понятно, где внести следующую правку.
Сверьте слова перед оценкой дизайна
Поставьте изображение рядом с таблицей. Прочтите дату по цифрам и полностью проверьте название места. Ищите повторённые символы, пропущенные знаки и неверную пунктуацию. При беглом взгляде слово может казаться верным, даже если изменилась буква. Попросите человека, читающего на каждом языке, проверить его версию перед публикацией.
Запишите точную ошибку и место. Указание на вторую цифру даты открытия проще исправить, чем общую просьбу улучшить весь текст. При следующей проверке держите утверждённый вариант перед глазами.
Откройте самый маленький экспорт
Откройте готовый файл в размере показа. Прочтите условия входа без увеличения и убедитесь, что заголовок первым притягивает взгляд. Если текст верный, но слишком мелкий, попробуйте перенести его в редактируемый слой и дать ему больше места. Проверьте, не снижает ли контраст детальный участок иллюстрации под словами.
Повторите проверку для каждой площадки. На широком баннере может хватать места для названия галереи, а на узкой карточке его меньше. Подготовить варианты поможет .