本文目录
制作完整 AI 旁白之前，先明确预期读法。尤其是姓名、日期和缩写，应将观众看到的拼写与发送给语音工具的文本分开保存。清楚的决定和一次短段落听审，比不知道问题在哪里却反复修改整份脚本更有帮助。
分开展示文本与朗读文本
屏幕文案可以正确使用数字、品牌大小写或简短缩写；朗读版本可能需要不同写法，才能表达想要的读音。保留两个版本，并确保它们对应同一获批含义。不要为了读得流畅，就悄悄更改姓名或事实数值。
ElevenLabs 建议将数字、日期、符号和缩写按预期读法写成文字。这是准备建议，不保证每种声音或模型都会给出相同结果。
生成之前先确定日期、数字和单位
看看这句虚构展示文案：“活动于 05/06 的 09:30 在 12 号室举行。”先确认日期顺序。如果指六月五日，获批朗读版本可以是：“活动于六月五日上午九点三十分，在十二号室举行。”这个例子并不是实际活动公告。
价格、计量、电话号码和产品代码也需要同样处理。数字应该作为数量朗读，还是逐位读出？缩写应该读成单词，还是逐个字母？记录决定，不要期待引擎自行猜测。原始数值必须保持不变，并分别检查每种语言的惯例。
建立简短的获批发音表
针对重要词语记录展示形式、语言、预期读法，以及由谁确认。如果不知道姓名的正确读法，应询问姓名本人或项目负责人。近似的注音拼写可以用作工作笔记，但不要把它作为人名或产品名的正式拼写发布。
ElevenLabs 记录了发音控制方法，支持情况随模型而异。使用词典、音标或标记之前，应确认所选工具。一个模型接受的标签，不一定适用于另一个模型。在 Tong 中，可查看模型目录和工具实际提供的控件。
用包含难点的短段落检查
准备一小段包含姓名、日期、数字和周边普通句子的文本。先听含义是否正确：词语、语言、数量、姓名。再判断重音、停顿和节奏。流畅的表达仍可能说出错误日期。
如果某个词出错，每次只修改一项相关指令或拼写，并保存合格版本。这是建议的审核方法，不是我们执行过的测试，也不声称成功率。更换声音、模型或脚本后，应重新检查受影响片段；先前的批准不能验证不同配置。
锁定语言版本并交接
一起保存最终朗读脚本、展示文本、发音决定和获批音频。将最终录音中的实际词语与字幕、屏幕信息核对。字幕时间对齐指南说明了独立的对齐步骤；时间准确不能纠正读错的词。
可在Tong Academy查看工作流建议。每种目标语言都应是完整版本，而不是把翻译过的发音笔记粘贴到未修改脚本中。交接材料应让下一位编辑清楚预期读法，同时保留获批的姓名、数值和信息。