En este artículo
La actualización de investigación de ElevenLabs del 28 de octubre de 2026 describe Cue, un modelo de alineación forzada que sitúa los caracteres de una transcripción en una línea de tiempo de audio. La empresa indica que funciona en la familia Scribe y está disponible mediante su API de alineación forzada.
Para quien crea vídeo, hay una diferencia entre saber cuándo se pronuncian las palabras y decidir cómo deben aparecer en pantalla. La alineación ayuda con los tiempos; unos subtítulos legibles aún requieren atención al texto, la imagen y el público.
Separa transcripción y tiempo
La transcripción aporta las palabras. La alineación relaciona un texto suministrado con la grabación. Corrige primero nombres, palabras ausentes y puntuación para que el texto corresponda a la interpretación que vas a publicar.
Una frase incorrecta no recupera su sentido por tener marcas de tiempo más precisas. Escucha los pasajes dudosos y no confundas una transcripción bien presentada con una prueba de exactitud. Guarda el texto corregido con su archivo de audio concreto.
Alinea la versión final del audio
Usa la locución o el diálogo que estará en el montaje. Eliminar una pausa inicial, sustituir una frase o cambiar después la velocidad puede alterar la relación entre palabras y tiempos.
Una entrega útil incluye versión de audio, texto correspondiente, resultado de alineación y exportación de subtítulos. Cuando cambie la grabación, comprueba si esos tiempos siguen describiéndola. Así evitas trasladar desfases antiguos a un montaje nuevo.
Prueba una revisión de tres frases
Un guion original de práctica es: «Espera aquí. Escucha la lluvia. Ahora abre la puerta». Graba o elige una interpretación con pausas deliberadas y contrasta el inicio y el final de cada frase con el audio.
Mira una vez escuchando y otra concentrándote en los subtítulos. ¿Una frase anticipa la acción antes de que se pronuncie? ¿Permanece cuando el plano ya ha cambiado? Es un ejercicio propuesto, no un resultado probado con Cue.