En este artículo
Comprueba dos veces el texto pequeño de una imagen generada para una campaña. Primero coteja las palabras con el texto aprobado. Luego léelas al menor tamaño en que las verá el público. El anuncio del 9 de noviembre de ByteDance Seed describe mejoras en texto pequeño y denso de Seedream 5.5 y muestra ejemplos en inglés y chino. Esos ejemplos sirven de punto de partida para evaluar tu propio diseño.
Prepara una hoja de textos para el cartel
Imagina una exposición llamada Paper Coast con un cartel en inglés y otro en chino simplificado. Usa una fila para cada campo, con el titular, la fecha de apertura, la galería y la línea de entrada. Coloca la redacción aprobada de cada idioma junto al nombre del campo. Escribe fechas y lugares en su forma final para que todos consulten la misma referencia.
Decide qué palabras pueden formar parte de la ilustración y cuáles cambiarán a menudo. La fecha o la sede pueden cambiar mientras el arte sigue aprobado. Mantener esos datos como texto editable en la composición permite saber dónde hacer la próxima corrección.
Corrige las palabras antes de valorar el diseño
Revisa la imagen junto a la hoja de textos. Lee la fecha dígito por dígito y comprueba el nombre completo de la sede. Busca caracteres duplicados, tildes omitidas y signos fuera de sitio. Una palabra puede parecer correcta de un vistazo aunque cambie una letra. Pide a alguien que lea cada idioma que revise la versión que se publicará.
Registra el error y su ubicación exacta. Señalar el segundo dígito de la fecha resulta más fácil de resolver que pedir una mejora de todo el texto. Mantén visible la redacción aprobada durante la siguiente revisión.
Mira la exportación más pequeña
Abre el archivo real al tamaño de publicación. Lee la línea de entrada sin ampliar y comprueba que el titular siga guiando la mirada. Si la línea es correcta pero pequeña, pásala a texto editable y dale más espacio. Mira si una zona cargada de la ilustración queda bajo las palabras y reduce su contraste.