In diesem Artikel
Prüfe kleine Schrift in einem generierten Kampagnenbild zweimal. Vergleiche erst die Wörter mit dem freigegebenen Text und lies sie anschließend in der kleinsten vorgesehenen Anzeigegröße. In der Ankündigung vom 9. November beschreibt ByteDance Seed Verbesserungen für dicht gesetzte kleine Schrift in Seedream 5.5 und zeigt englische und chinesische Beispiele. Das ist ein Ausgangspunkt für die Prüfung deiner eigenen Gestaltung.
Eine Textliste für das Plakat anlegen
Stell dir eine Ausstellung namens Paper Coast mit einem englischen und einem vereinfachten chinesischen Plakat vor. Titel, Eröffnungsdatum, Galeriename und Zeile zum Eintritt erhalten je eine Zeile. Schreibe neben den Feldnamen den freigegebenen Wortlaut pro Sprache. Verwende Daten und Ortsnamen in ihrer endgültigen Form, damit alle dieselbe Vorlage haben.
Entscheide, welche Wörter zum Bild gehören und welche sich oft ändern. Datum und Ort können wechseln, während die Illustration freigegeben bleibt. Mit bearbeitbarem Text im Layout weiß das Team, wo die nächste Korrektur erfolgen soll.
Wörter vor der Gestaltung prüfen
Betrachte das Bild neben der Textliste. Lies das Datum Ziffer für Ziffer und prüfe den vollständigen Namen des Orts. Suche doppelte Zeichen, fehlende Akzente und falsch gesetzte Satzzeichen. Ein Wort kann auf den ersten Blick stimmen, obwohl sich ein Buchstabe geändert hat. Lass die zur Veröffentlichung bestimmte Fassung von jemandem lesen, der die Sprache beherrscht.
Notiere den genauen Fehler und seine Position. Der Hinweis auf die zweite Ziffer des Eröffnungsdatums ist leichter umzusetzen als eine allgemeine Bitte um bessere Schrift. Halte den freigegebenen Wortlaut bei der nächsten Prüfung sichtbar.
Den kleinsten Export ansehen
Öffne die tatsächliche Datei in der geplanten Anzeigegröße. Lies die Eintrittszeile ohne Zoom und prüfe, ob der Titel weiterhin zuerst auffällt. Ist die Zeile korrekt, aber zu klein, probiere bearbeitbare Schrift mit mehr Platz. Prüfe, ob ein unruhiger Teil des Bildes hinter den Wörtern ihren Kontrast schwächt.