En este artículo
Prepara la locución con IA dejando clara la lectura deseada antes de producir toda la narración. Separa la escritura destinada al público del texto enviado a la herramienta, sobre todo para nombres, fechas y abreviaturas. Unas decisiones claras y una breve revisión de escucha sirven más que cambiar todo el guion repetidamente sin identificar el error.
Separa el texto visible del texto hablado
El texto en pantalla puede usar correctamente cifras, mayúsculas de una marca o una abreviatura breve. La versión hablada quizá necesite escribirlos de otra forma para aclarar la lectura. Conserva ambas versiones vinculadas al mismo significado aprobado. No cambies silenciosamente un nombre o un valor factual para obtener una lectura más fluida.
ElevenLabs recomienda escribir números, fechas, símbolos y siglas con palabras, tal como deben decirse. Es una orientación de preparación, no una garantía de que todas las voces o modelos den el mismo resultado.
Resuelve fechas, números y unidades antes de generar
Considera esta frase ficticia: «El evento es el 05/06 a las 09:30 en la sala 12». Confirma primero la convención de fecha. Si significa 5 de junio, una versión hablada aprobada podría ser: «El evento es el cinco de junio a las nueve y media de la mañana en la sala doce». No es el anuncio de un evento real.
Haz lo mismo con precios, medidas, teléfonos y códigos de producto. ¿Debe decirse una cantidad o cada dígito? ¿Una abreviatura se lee como palabra o letra por letra? Registra la decisión en lugar de confiar en que el motor la deduzca. Mantén el valor original y revisa las convenciones de cada idioma.
Crea una pequeña hoja de pronunciaciones aprobadas
Para cada término sensible, anota la forma visible, el idioma, la lectura deseada y quién la confirmó. Pregunta al titular del nombre o al responsable del proyecto si desconoces la pronunciación. Una grafía fonética aproximada puede servir de nota interna, pero no la publiques como escritura oficial de una persona o producto.