Dans cet article
Préparez une voix off IA en précisant la lecture attendue avant de produire toute la narration. Séparez l’orthographe destinée au public du texte envoyé à l’outil, surtout pour les noms, dates et abréviations. Des décisions claires et une courte écoute valent mieux que des changements répétés de tout le script sans comprendre l’erreur.
Séparer le texte affiché du texte parlé
Le texte à l’écran peut utiliser correctement des chiffres, la graphie d’une marque ou une abréviation compacte. La version parlée peut nécessiter une autre écriture pour clarifier la diction. Conservez les deux versions rattachées au même sens validé. Ne modifiez pas discrètement un nom ou une valeur factuelle pour obtenir une lecture plus fluide.
ElevenLabs recommande d’écrire en toutes lettres nombres, dates, symboles et sigles, tels qu’ils doivent être prononcés. C’est une méthode de préparation, pas la garantie d’un résultat identique pour chaque voix ou modèle.
Clarifier dates, nombres et unités avant génération
Prenez cette phrase fictive : « L’événement a lieu le 05/06 à 09:30 en salle 12 ». Confirmez le format de date. Si le sens est le 5 juin, une version parlée validée pourrait être : « L’événement a lieu le cinq juin à neuf heures trente du matin en salle douze ». Ce n’est pas l’annonce d’un événement réel.
Faites de même pour prix, mesures, numéros de téléphone et codes produit. Faut-il dire une quantité ou chaque chiffre ? Une abréviation se lit-elle comme un mot ou lettre par lettre ? Consignez la décision plutôt que de laisser le moteur la deviner. Gardez la valeur intacte et vérifiez les usages de chaque langue.
Préparer une petite fiche de prononciation validée
Pour chaque terme sensible, notez la forme écrite, la langue, la lecture attendue et la personne qui l’a confirmée. Interrogez le titulaire du nom ou le responsable du projet si vous ignorez la prononciation. Une graphie phonétique approximative peut servir de note de travail, pas d’orthographe officielle à publier.