Neste artigo
Verifique duas vezes o texto pequeno de uma imagem gerada para campanha. Primeiro compare as palavras com o texto aprovado. Depois leia-as no menor tamanho previsto. No anúncio de 9 de novembro, a ByteDance Seed descreve melhorias no texto pequeno e denso do Seedream 5.5 e mostra exemplos em inglês e chinês. Esses exemplos são um ponto de partida para avaliar a sua composição.
Prepare uma folha de texto para o cartaz
Imagine uma exposição chamada Paper Coast com cartazes em inglês e em chinês simplificado. Reserve uma linha para o título, outra para a data de abertura, outra para a galeria e outra para as condições de entrada. Coloque o texto aprovado em cada língua junto ao nome do campo. Fixe datas e locais na sua forma final para manter uma referência comum.
Decida que palavras podem ficar na imagem e quais mudarão com frequência. A data ou o local podem mudar enquanto a ilustração continua aprovada. Manter esses dados como texto editável no layout dá à equipa um local claro para a próxima correção.
Confira as palavras antes do design
Compare a imagem com a folha de texto. Leia a data algarismo a algarismo e confirme o nome completo do local. Procure caracteres repetidos, acentos em falta e pontuação deslocada. Uma palavra pode parecer certa à primeira vista apesar de uma letra diferente. Peça a quem lê cada língua que reveja a versão a publicar.
Registe o erro e o local exato. Identificar o segundo algarismo da data é mais fácil de resolver do que pedir que se melhore todo o texto. Mantenha a redação aprovada visível na próxima revisão.
Veja a menor exportação
Abra o ficheiro real no tamanho de apresentação. Leia a linha de entrada sem ampliar e confirme que o título ainda chama primeiro a atenção. Se a linha estiver certa mas demasiado pequena, passe-a a texto editável e dê-lhe espaço. Verifique se uma zona carregada da ilustração está por baixo das palavras e lhes tira contraste.
Repita a prova em cada formato. Um banner largo pode dar ao nome do local espaço que falta num cartão estreito. O ajuda a preparar esses formatos.